1 00:00:33,570 --> 00:00:35,990 [Coppola] I tell you the truth, I'm a little surprised. 2 00:00:36,070 --> 00:00:38,830 You have sold everything, and they can't sell me this house. 3 00:00:39,240 --> 00:00:41,160 The truth is that I don't understand what is the problem. 4 00:00:41,250 --> 00:00:43,040 - How are you, good ones? - [agent] Good morning. 5 00:00:43,120 --> 00:00:45,540 There are interested parties, but it costs a fortune. 6 00:00:46,080 --> 00:00:48,880 Yes, five hundred million pesetas for this property. 7 00:00:49,170 --> 00:00:50,170 Yes. 8 00:00:50,250 --> 00:00:52,210 - It's too much. - Too much? 9 00:00:52,710 --> 00:00:55,510 Look, too much It is your assessment, your opinion. 10 00:00:55,590 --> 00:00:58,390 I'm not interested in your opinion, I am interested in you selling the house. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,560 Look, I see two serious problems here. 12 00:01:00,640 --> 00:01:02,600 who are the ones who are hindering the sale. 13 00:01:02,890 --> 00:01:03,890 The first is you. 14 00:01:03,980 --> 00:01:05,850 Because if a client asks you for something, you go and get it. 15 00:01:05,940 --> 00:01:07,400 You are not giving an opinion if it seems expensive to you or cheap. What's that? 16 00:01:07,480 --> 00:01:09,730 I'm going to teach you how to sell a house. 17 00:01:09,820 --> 00:01:10,820 [upbeat music] 18 00:01:16,990 --> 00:01:19,370 Welcome to MTV Cribs. 19 00:01:19,490 --> 00:01:23,410 AGENT PARTY LOVER 20 00:01:23,500 --> 00:01:25,290 I'm Guillermo Esteban Coppola 21 00:01:25,370 --> 00:01:29,130 and today I'm going to show you the house where Diego Armando Maradona lived 22 00:01:29,210 --> 00:01:31,340 his best years at Barcelona. 23 00:01:31,670 --> 00:01:34,260 The second. I come in here, I tell you the truth, 24 00:01:34,460 --> 00:01:37,300 I feel like I'm buying the house from a furniture designer. 25 00:01:37,630 --> 00:01:39,550 - [Agent] A furniture designer. - Yes. 26 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 - It's from Bonet. -Who is Bonet? 27 00:01:40,850 --> 00:01:41,850 The architect, Bonet. 28 00:01:42,100 --> 00:01:44,520 This house was designed by Antonio Bonet. 29 00:01:44,850 --> 00:01:46,980 Number one with another number one. Diego, Bonet. 30 00:01:47,060 --> 00:01:49,940 This chair, BKF. You had a sit down... 31 00:01:51,730 --> 00:01:54,190 For example, here. In this fireplace. 32 00:01:54,280 --> 00:01:56,490 Can't you nail a good shield of Barcelona here? 33 00:01:56,570 --> 00:01:58,780 So when people come, He sees that and says, "Oh, right, 34 00:01:58,860 --> 00:02:00,990 Diego played for the club when he lived here. "Look at you." 35 00:02:01,330 --> 00:02:04,200 This fireplace was made by hand Bonet. 36 00:02:04,370 --> 00:02:06,290 Jordi, you were the idiot what I wanted to put 37 00:02:06,370 --> 00:02:08,540 - a Barcelona thing here. - [uncomfortable giggle] 38 00:02:08,870 --> 00:02:11,500 Come. Jordi, Who lives here a hundred meters away? 39 00:02:11,670 --> 00:02:14,250 - The fantastic singer Julio Iglesias. - Julio Iglesias. 40 00:02:14,340 --> 00:02:16,800 Are you comparing me to Diego with Julio Iglesias? 41 00:02:17,010 --> 00:02:19,930 Julio Iglesias, one hundred meters over there. This is an exclusive neighborhood. 42 00:02:20,010 --> 00:02:21,010 [snorts] 43 00:02:21,090 --> 00:02:22,100 Who came first? Diego. 44 00:02:22,180 --> 00:02:24,510 A slum. The tennis court, for example. 45 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 What does the tennis court tell you? 46 00:02:26,680 --> 00:02:28,890 You have to convert it on a soccer field, or not? 47 00:02:29,900 --> 00:02:31,650 Top of the line tennis court. 48 00:02:31,730 --> 00:02:34,190 Gabriela Sabatini has played here, Boris Becker. 49 00:02:34,270 --> 00:02:35,280 And you put together a story. 50 00:02:35,360 --> 00:02:38,280 People have to come here and see Diego. Everywhere. 51 00:02:38,570 --> 00:02:40,490 It's full of these things, please. 52 00:02:40,570 --> 00:02:42,070 Crazy Diego, crazy about Inca art. 53 00:02:42,160 --> 00:02:44,200 This is pre-Columbian, prior to Colombia. Very good. 54 00:02:44,450 --> 00:02:47,450 Do you understand? Diego here, walking, saw, throwing the flip flops around, 55 00:02:47,540 --> 00:02:48,620 he takes off his robe. 56 00:02:48,790 --> 00:02:52,880 Here, Dieguito's mini gym. Here, Dieguito's mini hair salon. 57 00:02:53,290 --> 00:02:55,960 There, Dieguito's sex. That cannot be shown. 58 00:02:56,090 --> 00:02:57,670 Another room with dwarves. 59 00:02:57,880 --> 00:03:00,010 Re Diego, Diego, Diego, Diego everywhere. 60 00:03:00,090 --> 00:03:01,180 Back room: 61 00:03:01,260 --> 00:03:03,220 the costume room from Chespirito, what do I know. 62 00:03:03,640 --> 00:03:05,810 This house is a museum. Let's go to the beach. 63 00:03:05,930 --> 00:03:07,560 Get involved! Get involved! 64 00:03:07,680 --> 00:03:09,810 The bitch worth being alive! 65 00:03:09,890 --> 00:03:11,020 Give me a little piece... 66 00:03:12,270 --> 00:03:13,730 [you hear urinating] 67 00:03:15,230 --> 00:03:16,900 [Coppola] Are you cold, Jordi? 68 00:03:16,980 --> 00:03:19,700 - Thank you MTV for coming to visit me. - [bell rings] 69 00:03:19,820 --> 00:03:22,070 Look, it seems to me that there are people who comes to see the house. 70 00:03:22,160 --> 00:03:24,070 You'll see, I'll sell it to you in two minutes. 71 00:03:24,160 --> 00:03:25,370 [music concludes] 72 00:03:25,740 --> 00:03:27,490 [indistinct murmurs] 73 00:03:27,830 --> 00:03:30,540 - How are you? Good day. - Yes, is Maradona there? 74 00:03:30,620 --> 00:03:32,500 It's not there, but as if it were. 75 00:03:32,580 --> 00:03:34,290 Guillermo Esteban Coppola, a pleasure. 76 00:03:34,380 --> 00:03:36,460 No, nothing of taste. I want to see Maradona. 77 00:03:36,550 --> 00:03:38,420 Tell him I am from Bon Gust Charcuterie. 78 00:03:38,510 --> 00:03:40,090 - He knows me. - Well, Maradona right now 79 00:03:40,170 --> 00:03:41,170 is in Saudi Arabia 80 00:03:41,340 --> 00:03:43,680 because the king invited him to celebrate his birthday there. 81 00:03:43,760 --> 00:03:45,550 I said, "Diego, are you sure you're going?" 82 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Look over there, I don't know, the butcher comes 83 00:03:47,720 --> 00:03:50,140 wants to chat with you", but hey, He is restless and left. 84 00:03:50,230 --> 00:03:51,940 No, if he also teases me. [giggles] 85 00:03:52,020 --> 00:03:53,600 He owes me six hundred thousand pesetas. 86 00:03:53,810 --> 00:03:56,980 Six hundred thousand pesetas? But what should I buy him, a pony? 87 00:03:57,110 --> 00:03:59,110 No, look here, he has the account well detailed. 88 00:04:00,070 --> 00:04:03,240 [snorts] Pernil, pernil, mortadella, sausage, bacon… 89 00:04:03,320 --> 00:04:05,320 - Oh, yes. Hmm. -… pecorino, botifarra… 90 00:04:07,660 --> 00:04:10,450 Good. Let's see, in principle I apologize, 91 00:04:10,540 --> 00:04:13,710 this debt was acquired in the previous administration. 92 00:04:14,000 --> 00:04:15,830 Everything will be paid, stay calm, 93 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 peseta for peseta. 94 00:04:17,040 --> 00:04:18,960 Now when the boy comes out of real estate, 95 00:04:19,170 --> 00:04:20,800 you give him the account, He cancels everything. 96 00:04:20,880 --> 00:04:22,170 I do not handle local currency. 97 00:04:22,260 --> 00:04:23,510 - It's there. - Yes, it's there, now it's coming. 98 00:04:23,800 --> 00:04:25,970 Does anyone else with pending issues with Maradona? 99 00:04:26,390 --> 00:04:27,890 [man] Yes, here. 100 00:04:31,520 --> 00:04:33,940 Good. They will all be attended to. One second. 101 00:04:34,100 --> 00:04:37,110 Jordi! Come. No, they are looking for you. 102 00:04:37,270 --> 00:04:38,940 - They were asking about you there. - For me? 103 00:04:39,110 --> 00:04:41,570 - And Jordi, they said. Jordi, Jordi… - Take everything out, please. 104 00:04:41,820 --> 00:04:42,990 Do you have the money or not? 105 00:04:43,240 --> 00:04:45,280 One moment. What did Coppola tell you? 106 00:04:45,360 --> 00:04:46,950 That you have to pay us all. 107 00:04:47,160 --> 00:04:48,740 Six hundred thousand to me. Here at… 108 00:04:48,870 --> 00:04:50,330 Coppola, the mother who gave birth to you. 109 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 What's happening? 110 00:04:52,450 --> 00:04:54,210 No, everything's fine. 111 00:04:55,500 --> 00:04:57,170 [screaming indistinctly] 112 00:04:57,330 --> 00:04:59,210 [Spanish heroic music] 113 00:05:08,350 --> 00:05:09,970 [music with shots] 114 00:05:18,150 --> 00:05:19,480 [music concludes] 115 00:05:23,240 --> 00:05:25,240 [phone rings] 116 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Hello? 117 00:05:29,700 --> 00:05:31,120 - Hello, yes. I'm Doménica. - Yes. 118 00:05:31,200 --> 00:05:33,290 - With Guillermo Coppola? - It's here. Now I pass you. 119 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Thank you. 120 00:05:34,870 --> 00:05:36,120 - [woman] Mr. Coppola? - Yes. 121 00:05:36,500 --> 00:05:37,670 You have a call. 122 00:05:39,710 --> 00:05:40,710 - Who is it? -Domenica. 123 00:05:41,380 --> 00:05:42,710 [Coppola] Doménica, tell me. 124 00:05:43,090 --> 00:05:46,130 I've been calling you for hours. Diego is crazy. 125 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 What happened now? 126 00:05:47,550 --> 00:05:50,470 He says he went to the bottom of the world for a shitty birthday 127 00:05:50,600 --> 00:05:52,600 and here there are no women or alcohol 128 00:05:52,720 --> 00:05:54,930 and they didn't even give him anything make it worth it. 129 00:05:55,020 --> 00:05:56,600 In other words, he says that this is not a party. 130 00:05:56,770 --> 00:05:59,520 How can they not give him anything? They must have given him something. 131 00:05:59,600 --> 00:06:00,770 And yes, a scimitar. 132 00:06:01,150 --> 00:06:02,150 One what? 133 00:06:02,270 --> 00:06:06,190 A scimitar is a very nice sword, Guille, with a gold handle. 134 00:06:06,280 --> 00:06:08,950 But Diego thought that they were going to give him watches, 135 00:06:09,070 --> 00:06:12,030 rings, diamonds, some car, a war tank. 136 00:06:12,120 --> 00:06:15,290 So he got angry and he stuck his sword into the throne. 137 00:06:15,450 --> 00:06:17,580 The king is extremely offended. [soft gasp] 138 00:06:17,710 --> 00:06:19,500 He says that he never missed them respect like that. 139 00:06:19,580 --> 00:06:21,840 I am afraid. You can't mess with these people. 140 00:06:22,090 --> 00:06:25,050 Calm down, don't be exaggerated. They are peaceful people. 141 00:06:25,130 --> 00:06:26,510 [machine gun sound] 142 00:06:26,630 --> 00:06:28,880 [hooting screams] 143 00:06:29,090 --> 00:06:32,850 Please take a plane. Now. He sucks both my ovaries. 144 00:06:33,510 --> 00:06:35,180 I don't know what else to do. 145 00:06:35,390 --> 00:06:36,560 Well, I'm going there. 146 00:06:37,270 --> 00:06:39,020 My mother's heartbreak. 147 00:06:40,440 --> 00:06:42,980 I'm going to ask you if you will prepare the account for me. that I have to go. 148 00:06:43,060 --> 00:06:44,070 I also take advantage 149 00:06:44,150 --> 00:06:46,280 and I give you the pending account of Mr. Maradona. 150 00:06:48,860 --> 00:06:53,990 Iberian ham. Iberian ham. Iberian ham. 151 00:06:54,120 --> 00:06:56,620 How many Iberian hams can you eat a person? 152 00:06:56,830 --> 00:06:57,830 Eh-mmm… 153 00:06:57,910 --> 00:07:00,670 Good. I go to the room, I organize myself a little. 154 00:07:00,750 --> 00:07:03,630 Now we see how I cancel everything. Alright? 155 00:07:03,880 --> 00:07:05,340 I'll cancel you there. 156 00:07:09,630 --> 00:07:12,010 [woman speaks in Catalan] 157 00:07:24,440 --> 00:07:25,730 Listen, are you my interpreter? 158 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 Yes, Mr. Coppola. 159 00:07:27,650 --> 00:07:30,070 Look this is a mission basically idiomatic. 160 00:07:30,200 --> 00:07:32,910 I need you to be sharp, precise, Don't miss one. 161 00:07:33,070 --> 00:07:34,410 No, stay calm. 162 00:07:34,910 --> 00:07:36,240 And stuck to me, yeah? 163 00:07:36,370 --> 00:07:38,540 - You are my light and my shadow, permanently. - Always. 164 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 Listen to me, will you have a brother, a cousin, a friend, 165 00:07:41,830 --> 00:07:43,580 someone who can join us to the mission? 166 00:07:44,210 --> 00:07:45,790 - Eeeh… Yes. I have. - Yeah? 167 00:07:45,880 --> 00:07:47,840 I need you to know how to act and dance a little. 168 00:07:47,920 --> 00:07:49,800 Nothing professional either. but I... 169 00:07:49,880 --> 00:07:51,510 don't bring me a fat man either that doesn't work. 170 00:07:51,590 --> 00:07:52,590 No, don't worry. 171 00:07:52,800 --> 00:07:55,510 No, no, no. I don't worry. I'm busy, it's my job. 172 00:07:58,060 --> 00:08:00,850 Listen to me, how do you say "confusion" in Arabic? 173 00:08:01,940 --> 00:08:04,600 Eh, "confusion" in Arabic It is called "irtibāk". 174 00:08:05,110 --> 00:08:07,110 - As? - Irtibāk. 175 00:08:08,270 --> 00:08:09,320 - Ertibac. - Irtibāk. 176 00:08:11,240 --> 00:08:13,110 [whispers indistinctly, inhales] 177 00:08:13,410 --> 00:08:15,780 Listen to me, how do you say "let them suck it with sand"? 178 00:08:16,910 --> 00:08:19,240 No, but I can't translate that. 179 00:08:19,660 --> 00:08:21,410 [video game music] 180 00:08:35,680 --> 00:08:37,430 [video game music concludes] 181 00:08:40,390 --> 00:08:41,890 [speaks in Arabic] 182 00:08:46,860 --> 00:08:49,940 [speaks in Arabic] 183 00:08:56,070 --> 00:08:57,740 - Your majesty. - [speaks in Arabic] 184 00:08:58,280 --> 00:09:00,620 - [Coppola] Permission. - [interpreter speaks in Arabic] 185 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Irtibāk. 186 00:09:03,410 --> 00:09:05,790 A great irtibāk was put together here. 187 00:09:06,000 --> 00:09:07,130 [speaks in Arabic] 188 00:09:07,380 --> 00:09:10,090 What you are seeing It is a purely Creole ritual, 189 00:09:10,500 --> 00:09:13,470 inherited from the gaucho tradition from our homeland, from Argentina. 190 00:09:13,720 --> 00:09:18,550 At that time, the gaucho when he wanted to show respect 191 00:09:19,010 --> 00:09:20,060 and loyalty to his leader, 192 00:09:20,140 --> 00:09:22,600 in this case you for Diego, did a ritual. 193 00:09:22,850 --> 00:09:24,310 Here the boys are dressed 194 00:09:24,390 --> 00:09:27,150 of the tradition of our Argentina and they are going to show you the ritual. 195 00:09:27,230 --> 00:09:28,230 Show the ritual. 196 00:09:28,310 --> 00:09:30,110 -After a dance... - [interpreter translates] 197 00:09:30,520 --> 00:09:32,400 - Move a little more. - [folklore sounds] 198 00:09:33,280 --> 00:09:37,320 Then the gaucho He unsheathed his knife... and, tac! 199 00:09:37,490 --> 00:09:38,530 He stuck it in the ground. 200 00:09:38,870 --> 00:09:41,830 He took out... He took out his knife! 201 00:09:41,990 --> 00:09:43,370 [interpreter speaks in Arabic] 202 00:09:43,580 --> 00:09:44,580 The reconcha… 203 00:09:48,370 --> 00:09:50,210 [growls, groans] 204 00:09:53,340 --> 00:09:56,300 And there it was revealed the true essence of its wearer. 205 00:09:56,380 --> 00:10:00,510 That's what Diego He wanted to demonstrate his majesty. 206 00:10:00,600 --> 00:10:02,350 [speaks in Arabic] 207 00:10:02,470 --> 00:10:04,060 The ritual of brotherhood. 208 00:10:09,190 --> 00:10:11,400 [music concludes] 209 00:10:23,280 --> 00:10:24,290 What does it say? 210 00:10:24,370 --> 00:10:26,040 Mr. Coppola, if that is so, 211 00:10:26,330 --> 00:10:29,210 why was Maradona locked up and didn't he come down to celebrate? 212 00:10:29,420 --> 00:10:31,880 It is a lack of respect towards the king. 213 00:10:35,170 --> 00:10:36,710 - Did he tell you all that? - He told me. 214 00:10:36,840 --> 00:10:39,010 But he spoke to you very little. But what, did it abbreviate or what? 215 00:10:39,090 --> 00:10:40,090 [interpreter] Everything. 216 00:10:42,260 --> 00:10:44,430 Let's see. No, no disrespect. 217 00:10:44,510 --> 00:10:47,140 Let's see, this topic is like that. What Diego wanted... 218 00:10:48,060 --> 00:10:49,480 Sorry, sorry, yes, sorry. 219 00:10:49,600 --> 00:10:52,860 - I asked permission to approach. - [interpreter speaks in Arabic] 220 00:10:53,020 --> 00:10:54,940 Well, thanks, shukran. 221 00:10:55,480 --> 00:10:56,480 My proposal. 222 00:10:56,570 --> 00:11:00,030 I give you this beautiful present to Diego who will know how to value it... 223 00:11:00,110 --> 00:11:02,240 because Diego is crazy about these things. 224 00:11:02,370 --> 00:11:05,700 And in ten minutes you will have Diego here, cool as a lettuce, 225 00:11:05,790 --> 00:11:07,080 dancing, taking steps. 226 00:11:07,330 --> 00:11:09,080 We can even add some soccer balls. 227 00:11:09,410 --> 00:11:11,250 With the king, I don't know if the king plays. 228 00:11:11,420 --> 00:11:12,750 [speaks in Arabic] 229 00:11:12,830 --> 00:11:14,090 Yes? 230 00:11:15,880 --> 00:11:17,300 A champion, the king. Hey? 231 00:11:17,380 --> 00:11:18,880 - [speaks in Arabic] - [stifled laughter] 232 00:11:19,050 --> 00:11:20,550 Good, very good. Thank you so much. 233 00:11:20,630 --> 00:11:21,630 Shukran. 234 00:11:21,720 --> 00:11:23,640 Let the boys put on their shorts, that we played a little game. 235 00:11:24,010 --> 00:11:25,010 Come on, come on. 236 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 Shukran. 237 00:11:27,060 --> 00:11:28,060 Your feeling, okay? 238 00:11:28,140 --> 00:11:29,270 He signaled yes. 239 00:11:29,350 --> 00:11:30,350 - Yes? - Yes. 240 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 Good, perfect. 241 00:11:34,900 --> 00:11:37,230 Now, Diego, look what to pack with this. 242 00:11:37,610 --> 00:11:40,110 This with just the sleeve I would buy you a Rolls-Royce. 243 00:11:41,360 --> 00:11:43,200 [Doménica] And now you are returning to Barcelona? 244 00:11:43,410 --> 00:11:46,490 Naa. I'm going back to Barcelona with the money they left owing? 245 00:11:47,040 --> 00:11:49,040 I come back and they catch me. I'm going with you to Naples. 246 00:11:49,500 --> 00:11:51,710 - [kiss] See you tomorrow. - See you tomorrow. 247 00:11:51,870 --> 00:11:54,210 [prolonged moan, exhales] 248 00:11:55,540 --> 00:11:56,840 [farts] 249 00:11:58,090 --> 00:11:59,090 Sorry. 250 00:11:59,380 --> 00:12:00,380 [phone rings] 251 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 Yes. 252 00:12:05,640 --> 00:12:07,140 - What's wrong? - [Doménica] Diego. 253 00:12:07,640 --> 00:12:10,350 Dieguito. Calmer? 254 00:12:10,480 --> 00:12:13,230 No, no, tell me, tell me. That? 255 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 Whose? 256 00:12:14,770 --> 00:12:18,020 [exhaled giggle] Do you want that they put me in jail right in this country? 257 00:12:19,230 --> 00:12:20,360 What happened? 258 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 He wants the king's clothes. 259 00:12:23,660 --> 00:12:27,990 Hey! Hey! Come. I need to talk to the king. 260 00:12:28,410 --> 00:12:31,500 I'm afraid. I'm going to lose my life because of you. 261 00:12:31,620 --> 00:12:33,370 - It is not done. - No, stop. Don't exaggerate. 262 00:12:33,540 --> 00:12:34,540 They are going to kill me. 263 00:12:37,170 --> 00:12:38,540 [door opens] 264 00:12:39,250 --> 00:12:43,170 Your Majesty, Diego would also like it very much, 265 00:12:43,300 --> 00:12:47,510 If possible, perform another ritual, but this more modern one, 266 00:12:47,600 --> 00:12:50,180 calmer, more football fan. 267 00:12:50,390 --> 00:12:52,270 The exchange of shirts. 268 00:12:52,730 --> 00:12:53,940 [interpreter speaks in Arabic] 269 00:13:02,360 --> 00:13:05,570 We can go now to the hell of this place. 270 00:13:05,700 --> 00:13:06,700 Right now. 271 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 [screams] 272 00:13:09,370 --> 00:13:10,660 [chimes] 273 00:13:18,580 --> 00:13:20,800 And let them suck my three eggs. 274 00:13:21,340 --> 00:13:23,760 Hello, I'm Guillermo Esteban Coppola 275 00:13:24,090 --> 00:13:27,430 and I want to welcome you to our new offices. 276 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 It went very well for us. We fill ourselves with money. 277 00:13:29,970 --> 00:13:32,100 We're doing two and we're moving. 278 00:13:32,220 --> 00:13:34,640 - Buongiorno. - Doménica, l'originale. 279 00:13:34,810 --> 00:13:39,110 And here, the copy. Doménica one. Doménica two. Carlinhos. 280 00:13:39,270 --> 00:13:42,730 We also have Brazilians. It looks like a closet, but you can pee. 281 00:13:42,900 --> 00:13:45,360 - Look out, I'm here! - Well, this one has a cazzo like that. 282 00:13:45,490 --> 00:13:48,910 Here, Alessandro, per tutti. Doménica three. Own vineyards. 283 00:13:49,490 --> 00:13:51,700 We filled ourselves with real money. Catchers. 284 00:13:51,780 --> 00:13:54,000 Well, secretaria generale. 285 00:13:54,080 --> 00:13:55,960 Typewriter? We don't use it anymore. 286 00:13:56,120 --> 00:13:59,000 Because? Because we have com-pu-ta-do-ra. 287 00:13:59,080 --> 00:14:01,540 And here, Guillermo Esteban Coppola. 288 00:14:01,710 --> 00:14:04,300 From Tacuarí 1593 to the world. 289 00:14:04,670 --> 00:14:07,470 My anvil, memory of my years in the bank. 290 00:14:07,590 --> 00:14:08,590 Greetings. 291 00:14:08,760 --> 00:14:10,140 [man speaks in Italian] This woman does not lie, 292 00:14:10,340 --> 00:14:13,560 the true firstborn legitimate of Maradona is... 293 00:14:16,310 --> 00:14:17,600 I don't understand if it's a joke, no... 294 00:14:18,440 --> 00:14:20,350 [Coppola speaks in Italian] I tell you with all sincerity. 295 00:14:20,440 --> 00:14:21,860 What I saw makes me ashamed. 296 00:14:22,770 --> 00:14:24,110 [speaks in Italian] Coppola Entertainment Group. 297 00:14:25,280 --> 00:14:26,400 No, he's busy. 298 00:14:27,030 --> 00:14:28,110 What is this? 299 00:14:28,200 --> 00:14:30,240 [speaks in Italian] Using a polygraph with a woman to see if she had 300 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 a son with Maradona, 301 00:14:31,450 --> 00:14:32,700 It's in bad taste. 302 00:14:32,990 --> 00:14:36,830 - But, in fact, it is the truth. - The truth? 303 00:14:38,000 --> 00:14:39,370 No, he's busy. 304 00:14:39,790 --> 00:14:43,290 Hey, well, listen to me then. There is another alternative. 305 00:14:43,670 --> 00:14:45,760 [speaks in Italian] And much better for everyone. 306 00:14:46,300 --> 00:14:49,680 This crap disappears, it doesn't exist anymore. 307 00:14:51,300 --> 00:14:52,430 I give you 308 00:14:53,100 --> 00:14:56,430 the exclusive of the birth of Maradona's first-born. 309 00:14:56,720 --> 00:14:58,140 For you, alone. 310 00:14:58,350 --> 00:14:59,810 [speaks in Italian] Absolutely. 311 00:15:00,310 --> 00:15:02,980 Anyway, he wouldn't be the firstborn. 312 00:15:05,150 --> 00:15:06,820 Coppola Entertainment Group. 313 00:15:11,070 --> 00:15:13,830 Stop puffing up, Lorenzo. He's the first... Don't break your balls. 314 00:15:14,120 --> 00:15:15,240 If it is the firstborn, it is the firstborn. 315 00:15:15,410 --> 00:15:17,330 - Guille, you have an urgent call. - What happened? 316 00:15:17,410 --> 00:15:18,750 Diego's bank has just been robbed. 317 00:15:19,080 --> 00:15:21,420 - As? - [secretary] Yes. [gasps] Hurry up. 318 00:15:22,670 --> 00:15:24,500 [Luigi] A blow, a… 319 00:15:24,630 --> 00:15:27,170 - A blow, a… - [Coppola] Yes, a robbery, a robbery, Luigi. 320 00:15:27,260 --> 00:15:28,630 - I already understood you. - Yes or… 321 00:15:28,710 --> 00:15:32,510 A command. They entered through the sewers of the local vicino 322 00:15:32,640 --> 00:15:35,760 and from there they broke the wall and they went into the bank. 323 00:15:36,760 --> 00:15:40,600 And they stole… eighty boxes, "approximately." 324 00:15:41,060 --> 00:15:43,270 - Eighty how many? - Of four hundred. 325 00:15:43,350 --> 00:15:44,360 [woman argues indistinctly] 326 00:15:44,440 --> 00:15:47,020 Right, ours. Mother who gave birth to me. 327 00:15:47,360 --> 00:15:48,940 But look what aim that you have to have. 328 00:15:49,360 --> 00:15:50,860 My mother's heartbreak. 329 00:15:51,150 --> 00:15:52,450 These are the boxes. 330 00:15:52,530 --> 00:15:54,530 Three hundred and seventy, 371, 331 00:15:54,620 --> 00:15:57,740 three hundred seventy-two. They are completely empty. 332 00:15:57,950 --> 00:16:03,170 Declared four hundred thousand. Six watches and some jewelry. 333 00:16:04,250 --> 00:16:06,920 But that's the statement from last year, Luigi. 334 00:16:07,000 --> 00:16:08,300 I come here every week. 335 00:16:08,380 --> 00:16:10,130 - Yes I know. - You see me. I go in and out. 336 00:16:10,420 --> 00:16:11,550 True. 337 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 The golden ball was there. 338 00:16:13,680 --> 00:16:15,090 Diego won it in the World Cup, what do we do? 339 00:16:15,180 --> 00:16:16,180 Shall we play the World Cup again? 340 00:16:16,260 --> 00:16:18,350 Do you call the Federation for the World Cup to be played again? 341 00:16:18,810 --> 00:16:21,270 The scimitar was, which the king of Arabia gave him. 342 00:16:21,350 --> 00:16:22,390 [speaks in Italian] What is a scimitar? 343 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 A saber. 344 00:16:23,810 --> 00:16:24,810 Don't worry. 345 00:16:26,190 --> 00:16:27,190 Don't worry me? 346 00:16:27,270 --> 00:16:29,320 Are you going to tell Diego things are not there? 347 00:16:29,400 --> 00:16:32,070 No, but the insurance will cover 100% of the value of the goods. 348 00:16:32,320 --> 00:16:35,740 One hundred percent of the value… One hundred percent of the value… 349 00:16:39,290 --> 00:16:40,830 One hundred percent? 350 00:16:40,910 --> 00:16:42,040 [in Italian] 100%. 351 00:16:43,290 --> 00:16:44,870 [woman argues indistinctly] 352 00:16:48,340 --> 00:16:50,840 Well, let me let a figure work for you, Luigi, 353 00:16:51,010 --> 00:16:53,550 and I... and I... I bring you closer a number tomorrow. Hmm? 354 00:16:53,880 --> 00:16:55,220 [Luigi] I'm sorry, Mr. Coppola. 355 00:16:56,140 --> 00:16:57,800 The only thing I ask of you is make the return quick 356 00:16:57,890 --> 00:16:59,010 and in cash. Did you see? 357 00:16:59,100 --> 00:17:01,770 Don't give me a check, the promissory note and this, because Diego is trilling. 358 00:17:01,850 --> 00:17:03,520 I tell you, between us, he wants to go to hell. 359 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 - [Luigi]No! - Yes, yes. He wants to leave Naples. 360 00:17:05,690 --> 00:17:07,520 He wants to break the contract with Naples and he wants to leave. 361 00:17:07,610 --> 00:17:09,480 - [Luigi] No... - And, man, they have stolen everything. 362 00:17:09,610 --> 00:17:10,610 [Luigi in Italian] I am mortified. 363 00:17:10,690 --> 00:17:12,110 [Coppola] Yes, a disaster. Total disaster. 364 00:17:12,190 --> 00:17:15,610 Let's see, if the accounts don't fail me, we get seven wads 365 00:17:15,780 --> 00:17:18,870 ten lucas each on the surface of the box. 366 00:17:18,950 --> 00:17:19,950 Correct. 367 00:17:20,030 --> 00:17:21,200 And stacked? 368 00:17:21,290 --> 00:17:23,910 The complete box, about one hundred and forty bundles. 369 00:17:26,460 --> 00:17:28,710 Oh, mom! There are almost three green sticks. 370 00:17:29,210 --> 00:17:31,550 Oh, mom, how am I going to take them. 371 00:17:31,710 --> 00:17:34,470 Please go ahead from behind, through the mouth. 372 00:17:35,010 --> 00:17:38,340 - Luigi, say hello. Thank you. -[moans] 373 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Perfect. 374 00:17:43,020 --> 00:17:44,520 [kiss] 375 00:17:47,140 --> 00:17:48,150 [phone rings] 376 00:17:48,230 --> 00:17:51,190 Little boy, what are you doing? Wait, wait, wait, Diego. 377 00:17:51,860 --> 00:17:54,360 They're going to miss the jets after the buraco 378 00:17:54,440 --> 00:17:55,650 that we are going to leave them. 379 00:17:56,110 --> 00:17:57,240 Also, two good news. 380 00:17:57,530 --> 00:17:59,530 There is a nice offer through the house of Barcelona 381 00:17:59,620 --> 00:18:03,040 and that interview, I slept peacefully that it does not come into the air. 382 00:18:04,410 --> 00:18:07,540 No, but don't thank me, my love, That's what I'm for, yes. 383 00:18:09,460 --> 00:18:11,040 Yes, they took him. 384 00:18:11,840 --> 00:18:14,260 Yes, but Diego, imagine, What are they going to leave it? 385 00:18:14,800 --> 00:18:16,510 Stop, it's okay, don't be angry. 386 00:18:16,590 --> 00:18:19,220 I'm going to get busy, I'm going to get busy. I'll see what I can do. 387 00:18:19,300 --> 00:18:22,510 Diego, don't be angry. It's okay, Diego, it's okay. 388 00:18:22,600 --> 00:18:24,310 I'll take care of it, it's okay. 389 00:18:28,100 --> 00:18:29,100 What happened? 390 00:18:29,650 --> 00:18:31,810 Ballon d'Or passed. 391 00:18:34,690 --> 00:18:35,690 It's a fight. 392 00:18:37,570 --> 00:18:39,990 [Coppola] What I'm asking of you is not that complicated. 393 00:18:40,160 --> 00:18:42,160 It doesn't need to be identical. 394 00:18:42,280 --> 00:18:45,080 As long as it is more or less similar, Diego is not going to notice. 395 00:18:45,240 --> 00:18:48,580 No, moment. No, no, it's not a favor for him. 396 00:18:48,870 --> 00:18:50,170 It's a favor for me. 397 00:18:50,330 --> 00:18:51,920 What's happening, João? 398 00:18:53,040 --> 00:18:56,670 Please, it's a... a joke, a jokecinho 399 00:18:56,760 --> 00:19:00,090 Diego-- Diego likes to falter, but it's not what you think. 400 00:19:00,180 --> 00:19:01,720 It is to provoke. It is… 401 00:19:01,800 --> 00:19:04,600 If I'm telling you that Diego You don't have to realize 402 00:19:04,680 --> 00:19:06,220 this dies here. 403 00:19:06,430 --> 00:19:08,020 I understand, no problem. 404 00:19:08,350 --> 00:19:10,440 Bye. Chaucinho, chaucinho. Bye. 405 00:19:11,020 --> 00:19:12,520 He told you no. 406 00:19:12,770 --> 00:19:14,980 Yes, the guy was hot because Diego last year 407 00:19:15,070 --> 00:19:16,860 he kept saying who can't comment on football 408 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 because he played water polo. 409 00:19:18,110 --> 00:19:20,110 Well, Guille, that's it. Everything has a limit. 410 00:19:20,360 --> 00:19:22,780 Diego will understand. You did everything possible. 411 00:19:26,370 --> 00:19:27,370 Not everything. 412 00:19:38,800 --> 00:19:40,340 [speaks in Italian] Look, here comes Coppola. 413 00:19:40,420 --> 00:19:41,680 It's heavier than an anvil. 414 00:19:41,840 --> 00:19:42,930 [speaks in Italian] Disaster. 415 00:19:43,090 --> 00:19:44,100 AND? What do we do? 416 00:19:44,220 --> 00:19:47,180 - Didn't they give you the money? - What money? That doesn't matter to me. 417 00:19:47,390 --> 00:19:48,390 The trophy is the theme! 418 00:19:48,470 --> 00:19:51,100 An enormous emotional value for Diego, He cares a lot about getting it back. 419 00:19:51,270 --> 00:19:52,400 [speaks in Italian] And I wouldn't want to have cystitis. 420 00:19:52,480 --> 00:19:53,560 No! Come on! 421 00:19:53,650 --> 00:19:55,980 What the hell are we going to do? The world is shit. Do you understand? 422 00:19:56,070 --> 00:19:58,610 I don't know, I don't know. I imagine there will be an ongoing investigation. 423 00:19:58,780 --> 00:20:01,570 - Do you have any clue? Something? - Coppola, it's not easy. 424 00:20:01,950 --> 00:20:03,410 I know it's not simple. 425 00:20:03,570 --> 00:20:06,200 That's why the police are in charge and not the Sarrasani Circus. 426 00:20:07,410 --> 00:20:08,620 [cheers] 427 00:20:09,080 --> 00:20:10,450 [in Italian] Let's see, listen, Gennaro. 428 00:20:10,580 --> 00:20:13,040 I just want to recover an object. 429 00:20:13,370 --> 00:20:16,460 I don't care about money, jewelry, the shitty sword of the king of Arabia... 430 00:20:16,880 --> 00:20:19,800 Just the trophy. Can't it be done an effort for Maradona? 431 00:20:19,880 --> 00:20:21,970 How should I tell you? Behind this is the Camorra! 432 00:20:22,300 --> 00:20:23,680 [suspense music] 433 00:20:24,050 --> 00:20:25,260 [muffled voice] 434 00:20:26,680 --> 00:20:29,350 - Oh... - [in Italian] If the robbery was planned, 435 00:20:29,520 --> 00:20:31,770 I tend to think He was a very good boss from above. 436 00:20:32,390 --> 00:20:33,390 [speaks in Spanish] Are you sure? 437 00:20:33,480 --> 00:20:34,770 [speaks in Italian] Of course I'm sure! 438 00:20:35,690 --> 00:20:37,770 [Coppola] Eh, you would have started there, Gennaro. 439 00:20:38,610 --> 00:20:41,240 [in Italian] Can you manage one for me? interview with that boss? 440 00:20:41,690 --> 00:20:43,070 You're crazy, Coppola! 441 00:20:43,200 --> 00:20:44,410 I can't help you. 442 00:20:44,490 --> 00:20:45,820 [in Spanish] With all the help that I give to you, 443 00:20:45,990 --> 00:20:48,030 - all the tickets I give you. - [in Italian] I always paid. 444 00:20:48,160 --> 00:20:49,700 [in Italian] What did you always pay for? Come on, Gennaro! 445 00:20:50,040 --> 00:20:51,540 Are you blaming me about the stadium? 446 00:20:51,790 --> 00:20:52,790 [scoffs] 447 00:20:52,870 --> 00:20:54,750 - Coppola. - Last time you asked me for ten tickets. 448 00:20:54,870 --> 00:20:56,540 - Coppola! - Ten tickets you asked me for. 449 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 [in Italian] See you later Coppola. 450 00:20:57,710 --> 00:20:59,040 How barbaric, how ungrateful. 451 00:21:16,440 --> 00:21:17,650 [Coppola in Italian] Crocodile, how are you? 452 00:21:17,730 --> 00:21:19,480 [Crocodile in Italian] "Cappa Bianca"! 453 00:21:19,980 --> 00:21:22,280 - What's happening? Diego wants more? - No no. 454 00:21:22,360 --> 00:21:25,490 I need to contact someone from the Camorra 455 00:21:25,700 --> 00:21:27,450 to recover an object that was stolen from us. 456 00:21:28,370 --> 00:21:29,660 - [laughter] - [Coppola in Spanish] What are you laughing at? 457 00:21:29,830 --> 00:21:31,370 [speaks in Italian] Are you kidding me, "Cappa Bianca"? 458 00:21:31,450 --> 00:21:33,450 [speaks in Italian] Do you think I'm joking? I'm being serious. 459 00:21:33,540 --> 00:21:34,660 How incredible! 460 00:21:34,750 --> 00:21:35,790 Diego never changes. 461 00:21:36,120 --> 00:21:37,750 He does the same to you as he does to the other. 462 00:21:37,920 --> 00:21:39,170 The other? What else? 463 00:21:39,250 --> 00:21:40,540 Your predecessor. 464 00:21:40,840 --> 00:21:43,380 The previous representative. He also treated him like a slave. 465 00:21:43,670 --> 00:21:45,840 Diego made him run everywhere. 466 00:21:45,930 --> 00:21:48,890 He asked him to do unusual things. 467 00:21:49,640 --> 00:21:51,350 Until the poor guy couldn't take it anymore. 468 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Obviously. 469 00:21:52,770 --> 00:21:55,850 - I thought you were more alive. - Look, Coccodrillo. 470 00:21:55,940 --> 00:21:58,400 My relationship with my client is private. Is it clear? 471 00:21:58,480 --> 00:22:00,110 do you realize How does Diego use people? 472 00:22:00,230 --> 00:22:02,860 -Does Diego use people? - It's like that, "Cappa Bianca." 473 00:22:03,110 --> 00:22:04,990 What the hell do you know about what Diego is like? 474 00:22:05,190 --> 00:22:06,200 You? 475 00:22:06,280 --> 00:22:08,320 You are starving who sells drugs out there! 476 00:22:08,530 --> 00:22:11,580 And you start doing a psychological profile of Diego? 477 00:22:12,240 --> 00:22:14,160 [speaks in Spanish] Who did you eat, Coccodrillo? 478 00:22:14,370 --> 00:22:16,540 [speaks in Italian] Wash your mouth before talking about Diego! 479 00:22:17,120 --> 00:22:20,670 Diego is the most generous person of the world. 480 00:22:20,880 --> 00:22:22,420 Diego doesn't use people. 481 00:22:22,920 --> 00:22:24,880 People use him. 482 00:22:24,960 --> 00:22:29,010 And if not, what do you live on? Rubber boy! Hear me something. 483 00:22:29,390 --> 00:22:31,600 [in Italian] Organize the interview, is that clear? 484 00:22:31,720 --> 00:22:33,220 And don't break my balls anymore! 485 00:22:33,810 --> 00:22:35,640 - I'll fix it, "Cappa Bianca." - Well. 486 00:22:35,890 --> 00:22:37,600 But I want two things in return: 487 00:22:37,890 --> 00:22:40,900 The first thing, two entrances in the central box. 488 00:22:42,020 --> 00:22:44,440 And then, a jersey autographed by Diego. 489 00:22:44,690 --> 00:22:47,190 Original, not your signature, Diego's. 490 00:22:47,320 --> 00:22:49,150 I don't sign t-shirts. You're crazy? 491 00:22:49,360 --> 00:22:50,990 It's Diego, always Diego. 492 00:22:51,070 --> 00:22:52,410 - Always Diego. - Well. 493 00:22:53,120 --> 00:22:55,490 What a special guy, "Cappa Bianca"! 494 00:23:02,130 --> 00:23:03,340 [brawler] Coppola! 495 00:23:03,840 --> 00:23:07,460 [in Italian] Come. It's here. I was waiting for you. 496 00:23:08,920 --> 00:23:10,090 [Coppola]Let's see, I'll explain a little. 497 00:23:10,300 --> 00:23:12,340 [Coppola in Italian] We have three safe deposit boxes in the bank. 498 00:23:12,800 --> 00:23:14,010 And they robbed the bank. 499 00:23:14,260 --> 00:23:16,810 [troublemaker speaks in Italian] I already know everything. Just tell me what you want back. 500 00:23:16,930 --> 00:23:18,390 Oh well. 501 00:23:18,680 --> 00:23:20,560 A trophy, but it's not just any trophy. 502 00:23:20,640 --> 00:23:21,730 The Ballon d'Or. 503 00:23:21,810 --> 00:23:24,230 I saw it, I had it in my hands. It's spectacular. 504 00:23:24,360 --> 00:23:25,820 - Oh, good. - Do you also want the sword? 505 00:23:25,980 --> 00:23:27,900 They are trying to sell it, but nobody wants her. 506 00:23:27,990 --> 00:23:29,280 No, no, no. [in Spanish] They put the sword in the ortho, no. 507 00:23:29,490 --> 00:23:30,490 How did he say? 508 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 [in Italian] How very kind, but we don't want it. 509 00:23:32,780 --> 00:23:34,700 We just want to get the trophy back. 510 00:23:35,660 --> 00:23:37,950 It's $150,000. 511 00:23:38,250 --> 00:23:39,540 The 150,000 trophy? 512 00:23:39,620 --> 00:23:42,370 We're talking about something that costs $5,000. 513 00:23:42,460 --> 00:23:45,130 It was at 5000, before it was stolen. 514 00:23:45,290 --> 00:23:47,340 Now that I know it's from Maradona, 515 00:23:47,460 --> 00:23:49,170 worth 150,000. 516 00:23:49,300 --> 00:23:50,630 Let's see... What's your name? 517 00:23:50,840 --> 00:23:52,430 - Cappuccino. - Cappuccino. 518 00:23:52,800 --> 00:23:56,510 One hundred thirty-ten entries to see Maradona. 519 00:23:56,640 --> 00:23:58,560 Box, presidential box. 520 00:23:58,810 --> 00:24:00,430 One hundred and fifty thousand. 521 00:24:01,770 --> 00:24:03,560 OK that's fine. And how do we do it? 522 00:24:04,020 --> 00:24:05,520 Do this, Coppola: 523 00:24:06,730 --> 00:24:09,070 collect the money, and we'll see you tomorrow at noon. 524 00:24:10,570 --> 00:24:12,360 You're scared, huh? 525 00:24:17,950 --> 00:24:20,830 [Coppola] Doménica! Locate it for me. Doménica! 526 00:24:20,910 --> 00:24:22,120 - [Doménica] Yes. -The bag! 527 00:24:22,210 --> 00:24:23,210 The bag! 528 00:24:26,290 --> 00:24:27,290 Ah, here it is. 529 00:24:27,460 --> 00:24:29,380 Let's see, Giorgio, Free me a little here. 530 00:24:33,930 --> 00:24:35,260 There it is, there it is. 531 00:24:37,760 --> 00:24:40,430 Yes. Well, come, come, come here. Let's cut for a minute. 532 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 [phone rings] 533 00:24:43,850 --> 00:24:45,060 Coppola. 534 00:24:45,600 --> 00:24:47,980 [man speaks in Italian] Capella of the Madonna del Arco, in three hours. 535 00:24:48,320 --> 00:24:50,110 Perfect. 536 00:24:50,190 --> 00:24:51,860 [man speaks in Italian] The ball of gold is going to be in the trash can. 537 00:24:55,610 --> 00:24:57,660 - [Coppola] Where, Doménica? - [Doménica] I continued. 538 00:24:57,740 --> 00:25:00,080 - Here? - Here it was. It's this one. 539 00:25:01,750 --> 00:25:03,410 - Here? - Yes, yes, yes. It's this one. 540 00:25:06,290 --> 00:25:09,040 But this doesn't seem like it here. This is a church, he didn't say a church. 541 00:25:09,130 --> 00:25:11,460 No, no, the Madonna of the Arch. This is the Madonna of the Arch. 542 00:25:11,800 --> 00:25:14,170 - Give me the bag. - Put it on. Put it here, calm down. 543 00:25:14,590 --> 00:25:16,930 Doménica, it's 150 lucas, I don't want to throw them away, right? 544 00:25:17,010 --> 00:25:18,010 No no. 545 00:25:21,140 --> 00:25:22,730 [speaks in Italian] Good evening. 546 00:25:28,560 --> 00:25:29,610 [in Italian] Look! 547 00:25:32,530 --> 00:25:33,860 - There it is. - There, there. 548 00:25:33,940 --> 00:25:35,530 Peaceful. Check calmly, check. 549 00:25:35,610 --> 00:25:37,360 - Yes, yes. - Without attracting much attention. 550 00:25:37,530 --> 00:25:38,870 Peaceful. 551 00:25:39,660 --> 00:25:41,490 Look there, look there, Doménica. 552 00:25:42,870 --> 00:25:44,080 [Doménica] There isn't one here. 553 00:25:45,870 --> 00:25:48,170 [Coppola] There is nothing. It has to be a heavy thing. 554 00:25:51,210 --> 00:25:53,420 It's not here. There is pure filth here. It's not here. 555 00:25:53,590 --> 00:25:55,970 He scammed us. This son of a bitch scammed us, Doménica. 556 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 [Doménica]Let's see, there. 557 00:25:57,760 --> 00:25:59,220 - Where? But there is nothing. - There. 558 00:25:59,300 --> 00:26:01,220 It is a voluminous thing, heavy. It's not here. 559 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 [boy] Coppola? 560 00:26:03,060 --> 00:26:05,640 [indistinct] Is that Guillermo? 561 00:26:06,520 --> 00:26:08,060 Master, is it you? 562 00:26:08,150 --> 00:26:09,400 Who are you? 563 00:26:09,480 --> 00:26:11,980 - Did you see? I told them it was him. - [overlapping speech] 564 00:26:12,110 --> 00:26:15,150 The graduate travel suits to Naples to meet Diego. 565 00:26:15,360 --> 00:26:16,400 And now they want to lynch me 566 00:26:16,490 --> 00:26:18,410 because we don't get tickets for the match. 567 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Guys, I don't know. I'm complicated. 568 00:26:19,990 --> 00:26:22,740 If not, I'll stay here chatting with you, yes? But I can't. 569 00:26:22,830 --> 00:26:24,790 No, Mr. Coppola. You are the greatest thing there is. 570 00:26:24,870 --> 00:26:26,830 But you have to understand that Diego is my life. 571 00:26:27,120 --> 00:26:30,500 I go to bed thinking about Diego, I wake up thinking about Diego. 572 00:26:30,670 --> 00:26:32,670 It's the best thing that happened to him to all Argentines... 573 00:26:33,050 --> 00:26:34,670 I would kill for Diego, do you understand? 574 00:26:34,960 --> 00:26:38,090 You have to help us to… to… to be able to meet him, 575 00:26:38,180 --> 00:26:39,680 At least, or… or… or hug him, right? 576 00:26:39,800 --> 00:26:41,100 Difficult, difficult, difficult. 577 00:26:44,310 --> 00:26:47,560 Come on, come on, please, Guille. Give it, please. 578 00:26:49,310 --> 00:26:51,190 - What's your name? - Luke. 579 00:26:52,190 --> 00:26:55,440 [Coppola] Hear me, Luquita, go tomorrow, eleven in the morning... 580 00:26:55,530 --> 00:26:57,780 - No... - …to the stadium. Training, guys. 581 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Training. 582 00:26:58,950 --> 00:27:00,820 I don't know if they give him a hug, but a training... 583 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 - Yes, yes. Whatever. - Huh? I said you are my godson. 584 00:27:03,160 --> 00:27:04,700 Your godson… You are the greatest there is, Guillote. 585 00:27:04,790 --> 00:27:06,330 - Come on, come on. - Come on, guys, come on. 586 00:27:06,500 --> 00:27:07,660 [Coppola] Rajen, rajen. 587 00:27:08,960 --> 00:27:10,500 What a disaster. It's a disaster. 588 00:27:10,750 --> 00:27:12,170 Don't worry. Don't worry. 589 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 What's up, Coppola? 590 00:27:17,210 --> 00:27:19,130 [speaks in Italian] I am the medium of the nona. 591 00:27:19,550 --> 00:27:20,550 She tells me: 592 00:27:20,630 --> 00:27:21,680 the important thing is 593 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Maradona. 594 00:27:34,520 --> 00:27:37,230 What do I say to Diego? What do I tell you? 595 00:27:50,120 --> 00:27:51,160 Coppola. 596 00:27:51,540 --> 00:27:52,540 [speaks in Italian] Gentlemen, good afternoon. 597 00:27:52,620 --> 00:27:53,630 What can I do for you? 598 00:27:54,790 --> 00:27:56,340 [speaks in Italian] The boss wants to see you. 599 00:27:56,460 --> 00:27:57,670 The boss? 600 00:27:58,550 --> 00:28:02,090 No, my pleasure, but my secretary Can you give him the office phone number? 601 00:28:02,180 --> 00:28:03,800 and we organized a meeting without problems. 602 00:28:04,680 --> 00:28:06,260 [laughter, inhales] 603 00:28:07,100 --> 00:28:08,810 Not now. 604 00:28:09,350 --> 00:28:10,600 Come on. 605 00:28:14,020 --> 00:28:15,020 [whispers indistinctly] Hey! 606 00:28:15,230 --> 00:28:16,440 Do you want me to repeat it? 607 00:28:16,860 --> 00:28:18,780 The boss doesn't wait for anyone. 608 00:28:18,940 --> 00:28:20,150 Yes, yes, yes. 609 00:28:20,490 --> 00:28:21,610 - [they speak in Italian] Dómenica. - Yes. 610 00:28:21,700 --> 00:28:23,320 - Call Diego. - I call Diego. 611 00:28:23,490 --> 00:28:25,990 Tell him I'll be late for dinner, but I have dinner with him. 612 00:28:26,240 --> 00:28:27,700 Yes, but wait for me, eh? 613 00:28:27,780 --> 00:28:28,790 I'm having dinner with him, huh? 614 00:28:28,950 --> 00:28:30,250 Write down the badge, Doménica. 615 00:28:30,330 --> 00:28:31,330 From the truck. 616 00:28:31,410 --> 00:28:32,710 Antonio Florist. 617 00:28:34,040 --> 00:28:35,670 [tragic music] 618 00:28:56,230 --> 00:28:58,610 [Coppola speaks in Italian] If this is for $150,000, 619 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 It's not important to me. 620 00:28:59,780 --> 00:29:02,320 It's money. Money is that, tickets. No? 621 00:29:02,650 --> 00:29:05,160 - If they were lost, they were lost. - [man speaks in Italian] Shut up now! 622 00:29:05,280 --> 00:29:06,660 Did you understand me? 623 00:29:13,790 --> 00:29:15,830 [tragic music continues] 624 00:29:40,360 --> 00:29:41,940 [mumbles indistinctly] 625 00:29:47,660 --> 00:29:49,120 [indistinct distant dialogue] Let's talk here, right? 626 00:29:50,530 --> 00:29:54,200 [speaks in Italian] It is not necessary, we can talk here. 627 00:30:01,460 --> 00:30:03,880 [speaks indistinctly in Italian] 628 00:30:07,220 --> 00:30:08,890 [speaks indistinctly in Italian] 629 00:30:10,140 --> 00:30:11,680 [in Italian] Please, please. 630 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 - Friend, please. - [tragic music concludes] 631 00:30:12,890 --> 00:30:14,890 - Let's go to the boat, to the boat. - Over here. 632 00:30:20,190 --> 00:30:23,360 - [they speak in Italian] Look how good. - What do you want me to try? 633 00:30:23,530 --> 00:30:24,860 Can you make me test the water? 634 00:30:25,110 --> 00:30:26,490 - You try. - But what do you give me? 635 00:30:26,570 --> 00:30:27,780 Try it and tell me. 636 00:30:27,900 --> 00:30:30,450 What is this? It's just water. 637 00:30:30,660 --> 00:30:33,200 How do you give me that? 638 00:30:33,330 --> 00:30:35,200 - Pure water. - I'll put it on the table. 639 00:30:35,370 --> 00:30:36,830 [Coppola speaks in Italian] Think about the figure of Diego. 640 00:30:36,910 --> 00:30:39,040 That's what it means to this city. 641 00:30:39,290 --> 00:30:40,750 If something happens to me, 642 00:30:40,920 --> 00:30:43,210 Diego is leaving, he is leaving Naples, but tomorrow he leaves. 643 00:30:44,000 --> 00:30:45,090 It melts… Naples melts. 644 00:30:45,170 --> 00:30:46,170 - Sh. - Oh, no, that's why. 645 00:30:46,260 --> 00:30:47,260 [Coppola in Italian] It's all over, right? 646 00:30:49,800 --> 00:30:51,300 [opera music] 647 00:30:55,020 --> 00:30:56,390 [Coppola in Italian] Sir. 648 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 [soft gasp] 649 00:31:04,820 --> 00:31:05,820 [Coppola in Italian] A pleasure. 650 00:31:06,110 --> 00:31:07,990 [Carmine in Italian] Mother, the bag, please. 651 00:31:10,740 --> 00:31:12,870 [Carmine in Spanish] Explain something to me, Coppola. 652 00:31:13,490 --> 00:31:16,080 Or are you police What are you asking about my affairs? 653 00:31:17,160 --> 00:31:19,920 No, no, no. If there is something What I respect is the work of others. 654 00:31:20,000 --> 00:31:22,710 Answer what I asked you, Coppola. Are you a police officer? 655 00:31:23,420 --> 00:31:25,920 - No. - No. Are you an international agent? 656 00:31:26,000 --> 00:31:27,460 I am a representative, nothing more. 657 00:31:27,590 --> 00:31:28,970 Let's see, what happened is... 658 00:31:29,170 --> 00:31:31,300 you took something that my client cares a lot. 659 00:31:31,680 --> 00:31:33,010 By chance they took him, without intention. 660 00:31:33,300 --> 00:31:34,760 Since my client cares a lot, 661 00:31:34,850 --> 00:31:36,640 I have to do I kind of care a lot. Pretend. 662 00:31:36,720 --> 00:31:38,850 [in Italian] Coppola, you talk a lot. Hey? 663 00:31:39,680 --> 00:31:41,940 [in Spanish] Talk less. And listen more. 664 00:31:42,810 --> 00:31:43,940 - [in Italian] Is it okay? - Yes. 665 00:31:44,190 --> 00:31:45,360 Bring him here! 666 00:31:45,860 --> 00:31:46,980 No, no, this is a confusion. Hey? 667 00:31:47,320 --> 00:31:48,940 Look, the Arabs have a word. 668 00:31:49,030 --> 00:31:51,400 Irtibāk. It's a confusion what we can solve they talk... 669 00:31:51,490 --> 00:31:52,490 [music concludes] 670 00:31:53,660 --> 00:31:54,660 [Cappuccino gasps] 671 00:31:54,910 --> 00:31:55,910 Coppola. 672 00:31:56,240 --> 00:31:58,290 - [sniffs, sobs] - Coppola, do you recognize him? 673 00:31:58,540 --> 00:32:00,330 This is what happens to him 674 00:32:00,580 --> 00:32:03,170 when someone He wants to do business behind my back. 675 00:32:03,380 --> 00:32:04,670 [sobs, indistinct] 676 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 [Carmine in Italian] Apologize to Coppola. 677 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 [Cappuccino in Italian] I apologize. 678 00:32:07,300 --> 00:32:08,630 I apologize. 679 00:32:09,340 --> 00:32:10,920 I didn't mean to, Capo, please! 680 00:32:11,220 --> 00:32:13,260 Hey, everything good, Cappuccino, everything good. 681 00:32:13,340 --> 00:32:14,640 Make your fame count! 682 00:32:15,010 --> 00:32:18,390 [sob] [Cappuccino in Italian] Sorry, Capo! 683 00:32:18,470 --> 00:32:19,640 We were companions, Capo! 684 00:32:19,890 --> 00:32:21,980 [speaks in Spanish] It is not necessary. There's no need. 685 00:32:22,600 --> 00:32:23,940 [speaks in Italian, sobs] We were companions, Capo! 686 00:32:26,190 --> 00:32:27,900 - [gunshots] - [fall] 687 00:32:28,730 --> 00:32:30,820 [tragic music] 688 00:32:34,410 --> 00:32:36,410 [Carmine in Italian] Come here, Coppola, come here. 689 00:32:36,660 --> 00:32:37,910 Don't be afraid, huh? 690 00:32:41,040 --> 00:32:43,790 - We didn't know what was in the box. - [Coppola] Oh. 691 00:32:44,120 --> 00:32:45,960 [speaks in Italian] We have done an approximate calculation. 692 00:32:46,210 --> 00:32:47,750 - Oh, okay. - [in Italian] It's okay, right? 693 00:32:48,130 --> 00:32:52,380 No. Very good, very good. I am very grateful for this, 694 00:32:52,470 --> 00:32:55,140 but I want to tell you, it is not necessary, 695 00:32:55,220 --> 00:32:57,470 because to us the bank, bank insurance... 696 00:32:57,600 --> 00:32:59,560 [speaks in Italian] I'm not interested. Hey? 697 00:33:00,270 --> 00:33:01,270 This is yours. 698 00:33:02,180 --> 00:33:03,270 [in Italian] One hundred thousand dollars. 699 00:33:05,730 --> 00:33:06,730 Thank you. 700 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 There were 150. 701 00:33:08,150 --> 00:33:09,400 [speaks in Italian] Coppola! 702 00:33:09,480 --> 00:33:10,820 One hundred thousand dollars. 703 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 Well, this and that. Barbarian. 704 00:33:13,610 --> 00:33:14,740 [Carmine in Italian] You owe me a favor. 705 00:33:14,820 --> 00:33:15,860 [Coppola] Whatever you want. 706 00:33:16,360 --> 00:33:17,820 [in Italian] You must talk to Diego, 707 00:33:17,910 --> 00:33:21,410 that we would never touch what belongs to him. 708 00:33:21,580 --> 00:33:22,580 Good. 709 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 Stop by there. 710 00:33:24,210 --> 00:33:25,210 Yes. 711 00:33:25,290 --> 00:33:27,000 - No, what... - [Carmine in Italian] Come here, Coppola. 712 00:33:27,080 --> 00:33:28,170 Yes. Yes, yes, no, what... 713 00:33:28,250 --> 00:33:30,590 what I wanted to say is to Diego what matters most 714 00:33:30,670 --> 00:33:33,090 It is neither the jewel nor the silver, nothing. 715 00:33:33,670 --> 00:33:35,720 That's what I was trying to find out. 716 00:33:36,090 --> 00:33:37,140 Diego cares about something else. 717 00:33:37,340 --> 00:33:40,100 [in Italian] I know you care to Diego. And I have it. 718 00:33:40,350 --> 00:33:41,390 Hey? 719 00:33:41,470 --> 00:33:43,640 The bitch worth being alive! 720 00:33:43,810 --> 00:33:44,940 - Huh? - Oh, yes? 721 00:33:45,020 --> 00:33:46,940 Clear! That we have stolen. 722 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 [laughs] Come here, come. 723 00:33:48,190 --> 00:33:49,310 Good! 724 00:33:49,400 --> 00:33:51,650 Because they were… We were kind of nervous. 725 00:33:51,860 --> 00:33:53,530 - [laughs] -…anxious with Diego. 726 00:33:55,780 --> 00:33:57,240 [in Italian] Are you ready? 727 00:33:57,410 --> 00:33:58,620 It's intact. 728 00:34:00,080 --> 00:34:01,330 The scimitar. 729 00:34:01,450 --> 00:34:03,160 - [metallic noise] - [soft growl] 730 00:34:04,580 --> 00:34:06,710 - [in Italian] What Diego wanted, right? - Yes. 731 00:34:06,790 --> 00:34:08,380 - [in Italian] - Yes. 732 00:34:10,540 --> 00:34:13,130 This is what Diego more was waiting. 733 00:34:13,590 --> 00:34:15,010 Thank you so much. 734 00:34:15,090 --> 00:34:16,260 [Carmine] Let's go eat, okay? 735 00:34:16,340 --> 00:34:17,680 [Carmine in Italian] You are at home Coppola! 736 00:34:18,010 --> 00:34:19,010 Don't worry. 737 00:34:20,180 --> 00:34:21,350 [musical curtain plays] 738 00:38:04,360 --> 00:38:05,740 [end of musical curtain]